Ihr Projekt.
Wir begleiten Sie. Il vostro progetto.
Vi accompagniamo noi. Your project.
We're with you.

Seilbahn am OchsenkopfFunivia sull'OchsenkopfOchsenkopf ropeway

Zwei alte Sessellifte machen Platz für barrierefreie Kabinenbahnen. Jetzt fahren auch Rollstuhlfahrer, Familien mit Kinderwagen und Radfahrer auf den Gipfel. Wir hatten Planung, Bauoberleitung und Projektsteuerung.Due vecchie seggiovie lasciano il posto a cabinovie senza barriere. Ora salgono in vetta anche persone in sedia a rotelle, famiglie con passeggini e ciclisti. Ci siamo occupati di progettazione, alta direzione lavori e project management.Two old chairlifts make way for barrier-free gondola lifts. Now wheelchair users, families with pushchairs and cyclists can ride to the summit too. We were responsible for design, chief site supervision and project management.

Castel Brunello

Natursteinhäuser, Zypressen, ein Pool mit Blick über die Weinberge, in denen der Brunello wächst. Damit ein Ensemble so selbstverständlich in der Landschaft steht, braucht es viel Planung, die man am Ende nicht mehr sieht. Genau die übernehmen wir.Case in pietra, cipressi, una piscina affacciata sulle vigne dove nasce il Brunello. Perché un complesso stia nel paesaggio con tanta naturalezza serve molta progettazione che alla fine non si vede più. È proprio quella di cui ci occupiamo.Stone houses, cypresses, a pool looking out over the vineyards where Brunello grows. For an ensemble to sit this naturally in the landscape takes a great deal of planning that no one sees in the end. That is the part we take care of.

Fernwärme für eine ganze StadtTeleriscaldamento per un'intera cittàDistrict heating for a whole town

Ein neues Heizkraftwerk mit Gasturbine und ein Wärmenetz quer durch Meran, mitten durch Straßen, in denen Menschen wohnen, einkaufen und parken. Wir hatten die Gesamtplanung und die Bauleitung, vom Kraftwerk bis zum letzten Rohr.Una nuova centrale con turbina a gas e una rete di calore attraverso Merano, in mezzo a strade dove la gente abita, fa acquisti e parcheggia. Abbiamo curato progettazione generale e direzione lavori, dalla centrale all'ultimo tubo.A new combined heat and power plant with a gas turbine and a heating network right across Merano, through streets where people live, shop and park. We were responsible for overall design and site supervision, from the plant to the last pipe.

Neubau Werkshalle NordformNuovo capannone NordformNew Nordform production hall

Eine neue Werkshalle, direkt an den bestehenden Betrieb angebaut, auf einem engen Grundstück zwischen Straße und Wiese. Ein weit gespanntes Stahltragwerk schafft freie Fläche für die Produktion, und auf dem Dach erzeugt eine Photovoltaikanlage Strom für den Betrieb.Un nuovo capannone affiancato all'azienda esistente, su un lotto stretto tra strada e prato. Una struttura in acciaio a grande luce libera spazio per la produzione, e sul tetto un impianto fotovoltaico produce energia per l'azienda.A new production hall built right onto the existing plant, on a tight plot between road and meadow. A wide-span steel structure creates open floor space for production, and a photovoltaic system on the roof generates power for the business.

Vom Modell zur WirklichkeitDal modello alla realtàFrom model to reality

Die Überdachung einer Sesselbahnstation muss Schnee tragen, das Seil sauber führen und von weitem gut aussehen. Wir entwickeln sie vollständig im 3D-Modell, bevor irgendetwas gebaut wird. So sehen Hersteller und Bauherr früh, wie alles zusammenpasst, und eine Änderung kostet einen Mausklick statt einer Woche in der Werkstatt.La copertura di una stazione di seggiovia deve reggere la neve, guidare la fune ed essere bella da lontano. La sviluppiamo interamente nel modello 3D prima che si costruisca qualsiasi cosa. Costruttore e committente vedono subito come si incastra tutto, e una modifica costa un clic invece di una settimana d'officina.The roof of a chairlift station has to carry snow, guide the rope cleanly and look good from afar. We develop it entirely in a 3D model before anything is built. Manufacturer and client see early on how everything fits together, and a change costs a mouse click instead of a week in the workshop.

Wohnbau FeldthurnsResidenziale a VelturnoFeldthurns housing

Ein Wohnhaus am steilen Hang. Weit auskragende Decken machen jede Etage zur Terrasse, oben schließt eine Holzfassade das Haus ab. Vom Rohbau bis zum ersten Sonnenuntergang auf dem Balkon haben wir das Projekt begleitet.Una casa su un pendio ripido. I solai a sbalzo trasformano ogni piano in una terrazza, in alto una facciata in legno chiude l'edificio. Dal grezzo al primo tramonto sul balcone abbiamo accompagnato il progetto.A residential building on a steep slope. Deep cantilevered floor slabs turn every level into a terrace, and a timber facade finishes off the top. We were there from the bare shell to the first sunset on the balcony.

PlosebobPlosebobPlosebob

Eine Sommerrodelbahn auf unserem Hausberg. Die Schienen schlängeln sich durch den Zirbenwald, und gleich am Start liegt Brixen tief unten im Tal. Weil kein Bagger an jede Stelle kommt, flog der Hubschrauber den Beton zu den Fundamenten. Heute sausen hier Familien den Berg hinunter.Una slittovia estiva sulla nostra montagna di casa. I binari serpeggiano nel bosco di cirmoli, e già alla partenza Bressanone si vede giù in valle. Dove nessun escavatore arriva, l'elicottero ha portato il calcestruzzo alle fondazioni. Oggi qui le famiglie sfrecciano giù dalla montagna.An alpine coaster on our home mountain. The rails wind through the pine forest, and right at the start Brixen lies far below in the valley. Where no excavator could reach, a helicopter flew the concrete to the foundations. Today families race down the mountain here.

WettbewerbeConcorsiCompetitions

In Wettbewerben denken wir weiter als im Alltag. Hier eine neue Brücke, die sich in einem flachen Bogen über die historische Steinbrücke legt: Die alte bleibt sichtbar, die neue nimmt den Verkehr auf. So entstehen Ideen, die später in ganz normalen Projekten wieder auftauchen.Nei concorsi pensiamo oltre il quotidiano. Qui un nuovo ponte che con un arco ribassato scavalca il ponte storico in pietra: il vecchio resta visibile, il nuovo accoglie il traffico. Così nascono idee che poi ritornano anche nei progetti di tutti i giorni.Competitions let us think beyond the everyday. Here, a new bridge sweeps in a shallow arc over the historic stone bridge: the old one stays visible, the new one takes the traffic. That is how ideas are born that later turn up again in everyday projects.